Entwurf vom 21. November 2026. Website nicht veröffentlicht, Markenrecherche läuft, vorläufige Kontaktadresse. Die Ebene Markt ist in Vorbereitung.
MatricID Sortiment veröffentlichen

Verordnung (EU) 2023/1230 · gilt ab 20. Januar 2027

Was muss auf dem Typenschild Ihrer Maschine stehen?

Einmal gravieren, und das Typenschild stimmt zehn Jahre lang: der genaue Text für jedes Land, der Link zur Betriebsanleitung täglich geprüft, und ein Katalog, in dem Ihre Maschinen auffindbar sind, auch gebraucht.

Sechs Fragen · Eine E-Mail-Adresse genügt · 0 €

Alexandre Nicoletti · Der Mensch hinter MatricID
Konstruktionsingenieur im Maschinenbau. Ich beantworte jede Nachricht selbst.

Der Katalog

Ein Eintrag je Modell, veröffentlicht von dem, der die Maschine in Verkehr bringt, unter seinem verifizierten Domainnamen. Jeder Eintrag ist eine öffentliche Seite, lesbar für Suchmaschinen und KI-Assistenten, die zur Website des Herstellers und zu seiner Betriebsanleitung führt.

Neueste Einträge

Fiktives Beispiel
  • Fiktives Beispiel

    Illustration · Prüfstand

    BTF-400

    Ateliers Exemple SASHersteller

    ateliers-exemple.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    FR · DE
    Link der Betriebsanleitung
    antwortet
    Letzte Prüfung
    21. Nov. 2026
  • Fiktives Beispiel

    Illustration · Drehmaschine

    DM 250

    Exemple Maschinenbau GmbHHersteller

    exemple-maschinenbau.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    DE · AT · IT
    Link der Betriebsanleitung
    antwortet
    Letzte Prüfung
    21. Nov. 2026
  • Illustration: KreiselpumpeFiktives Beispiel

    Illustration · Pumpe

    PC-80

    Example Pumps LtdHersteller

    example-pumps.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    FR · DE · IT
    Link der Betriebsanleitung
    antwortet
    Letzte Prüfung
    21. Nov. 2026
  • Fiktives Beispiel

    Illustration · Presse

    PR 63

    Officine Esempio S.r.l.Hersteller

    officine-esempio.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    IT · FR
    Link der Betriebsanleitung
    antwortet
    Letzte Prüfung
    21. Nov. 2026

Unternehmen im Katalog

Fiktives Beispiel

Jeder Eintrag sagt, wer veröffentlicht: eine Firma, eine verifizierte Domain, eine Rolle. Personen und Betreiber behält der Dienst für sich: Es erscheinen allein die Unternehmen, die veröffentlichen. Jedes Unternehmen hat seine Seite, mit allen seinen Modellen.

  • Ateliers Exemple SASHersteller

    ateliers-exemple.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    DE · FR
    Modelle
    BTF-400 · CV-1200
  • Exemple Maschinenbau GmbHHersteller

    exemple-maschinenbau.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    AT · DE · IT
    Modelle
    DM 250 · FM 3 · SR 300
  • Example Pumps LtdHersteller

    example-pumps.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    DE · FR · IT
    Modelle
    PC-80
  • Officine Esempio S.r.l.Hersteller

    officine-esempio.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    FR · IT
    Modelle
    PR 63 · KP 500
  • Import Exemple SARLEinführer

    import-exemple.exampleVerifizierte Domain

    Länder
    BE · DE · FR
    Modelle
    RB-6 · EM-40
  • Négoce Exemple SASGewerblicher Verkäufer

    negoce-exemple.exampleVerifizierte Domain

  • Gravure Exemple SARLPartner-Graveur

    gravure-exemple.exampleVerifizierte Domain

Nr.ModellVeröffentlicht vonLänderLink der BetriebsanleitungLetzte Prüfung
1BTF-400PrüfstandAteliers Exemple SASHersteller · ateliers-exemple.exampleFR · DEantwortet21. Nov. 2026
2DM 250DrehmaschineExemple Maschinenbau GmbHHersteller · exemple-maschinenbau.exampleDE · AT · ITantwortet21. Nov. 2026
3PC-80PumpeExample Pumps LtdHersteller · example-pumps.exampleFR · DE · ITantwortet21. Nov. 2026
4PR 63PresseOfficine Esempio S.r.l.Hersteller · officine-esempio.exampleIT · FRantwortet21. Nov. 2026
5FM 3FräsmaschineExemple Maschinenbau GmbHHersteller · exemple-maschinenbau.exampleDE · ATantwortet21. Nov. 2026
6CV-1200FörderbandAteliers Exemple SASHersteller · ateliers-exemple.exampleFRantwortet21. Nov. 2026
7RB-6RoboterImport Exemple SARLEinführer · import-exemple.exampleFR · BEantwortet21. Nov. 2026
8KP 500KompressorOfficine Esempio S.r.l.Hersteller · officine-esempio.exampleITzu prüfen20. Nov. 2026
9EM-40VerpackungsmaschineImport Exemple SARLEinführer · import-exemple.exampleFR · DEantwortet21. Nov. 2026
10SR 300BandsägeExemple Maschinenbau GmbHHersteller · exemple-maschinenbau.exampleDEantwortet21. Nov. 2026

Diese Einträge sind fiktive Beispiele: Sie zeigen, was ein Eintrag anzeigt. Die echten Einträge stehen im Katalog. Die Bilder der Beispiele sind Illustrationen, einige davon am Computer erstellt.

Ein Platz für Sie

Wählen Sie Ihren Beruf: Ansicht und Schaltfläche wechseln. Sie gehen in Ihrem Tempo vor.

Ihr Schildtext, fertig vor dem 20. Januar 2027.

Der Text Ihres Typenschilds, Land für Land: Angaben geprüft anhand Regelwerk v1. Gravurdatei im Maßstab 1:1. Kostenlos.

  1. Sie beantworten sechs Fragen.
  2. Sie lesen den Text und bestätigen dann Ihre E-Mail-Adresse.
  3. Sie senden die Dateien an Ihren Graveur, der sie freigibt.

Schild erstellenDie vollständige Seite für dieses Profil

Text des TypenschildsFiktives Beispiel
1ATELIERS EXEMPLE SAS
212 rue de l'Industrie, 69007 Lyon, France
3www.ateliers-exemple.fr
contact@ateliers-exemple.fr
4Bezeichnung Kabelbaum-Prüfstand
5Typ BTF-400 Serien-Nr. 27-0341 Baujahr 2027
6Masse 400 kg
7Betriebsanleitung id.exemple.eu/BTF-400/27-0341
8CE-Kennzeichnung
  1. 1Name des HerstellersArt. 10(6)
  2. 2Eine einzige PostanschriftArt. 10(6)
  3. 3Digitaler KontaktArt. 10(6)
  4. 4Bezeichnung, in der LandesspracheArt. 10(5)
  5. 5Typ, Seriennummer, BaujahrArt. 10(5)
  6. 6Masse, bei HebezeugAnh. III 1.7.3
  7. 7Zugang zur digitalen BetriebsanleitungArt. 10(7) a
  8. 8CE-Kennzeichnung, feste grafische FormArt. 24

Fiktives Beispiel für eine Maschine, die in Deutschland in Verkehr gebracht wird: Bezeichnung und Zugang zur Betriebsanleitung auf Deutsch (MaschinenDG § 2). Für Frankreich stehen sie auf Französisch.

Eine Website, drei Ebenen

Was verfügbar ist

Katalog, Typenschild und Schildprüfung sind geöffnet. Der Markt, die 3D-Hülle und die zehn Jahre gehaltene Adresse der Betriebsanleitung sind in Vorbereitung.

Ebene 1Kostenlos

Die Identität

Der Hersteller veröffentlicht seine Modelle und ihre Betriebsanleitungen. Die Anleitung bleibt auf seiner Website.

Im Detail : Die Identität
  • Hersteller über seinen Domainnamen verifiziert.
  • Link zur Betriebsanleitung täglich geprüft, mit Datum. Geprüft wird der Link, nicht der Inhalt.
  • Hinweis an den Hersteller, wenn der Link nicht mehr antwortet.
  • Ein ganzes Sortiment in einer Sendung: bis zu 50 Modelle, über die Verwaltungsseite des ersten Eintrags.

Kostenlos

Ebene 2Kostenlos

Das Typenschild

Der genaue Text zum Gravieren, Land für Land, mit der Gravurdatei im Maßstab 1:1.

Im Detail : Das Typenschild
  • Jede Angabe mit Artikel und Quelle.
  • Ausgabeformel: „Angaben geprüft anhand Regelwerk v1“.
  • Der kostenlose Prüfer zeigt, was vorhanden ist, was fehlt und was zu prüfen bleibt. Nichts wird gespeichert.
  • Der Hersteller bleibt für sein Schild verantwortlich.

Kostenlos, gegen die Veröffentlichung des Eintrags Ihres Modells

Ebene 3In Vorbereitung

Der Markt

Neue und gebrauchte Maschinen. Gewerbliche Verkäufer (Hersteller, Vertriebspartner, Händler) werden dort ihre Maschinen zum Verkauf veröffentlichen. Diese Ebene ist in Vorbereitung.

Im Detail : Der Markt
  • Jede Anzeige mit dem verlangten Preis und einem Weg, den Verkäufer zu erreichen.
  • Nur für gewerbliche Nutzer. Die Website verkauft keine Maschinen.
  • Tatsächliche Verkaufspreise werden erfasst, aber nicht veröffentlicht.
  • Ein Öffnungstermin ist nicht angekündigt.

Noch nicht geöffnet

In Vorbereitung

Die 3D-Hülle

Das vereinfachte Hüllvolumen des Modells, auf seinem Eintrag gezeigt. Unverbindlich.

Die Ansichten auf dieser Seite sind fiktive Beispiele. Diese Website zeigt keine Zahl von Einträgen, Maschinen oder Preisen.

Leitplanken, ohne Kleingedrucktes

Wer wofür einsteht.

Ein Typenschild verpflichtet den, der die Maschine in Verkehr bringt. Wir sagen das, bevor Sie beginnen, und unsere Bedingungen sagen dasselbe wie diese Seite.

WerSteht ein fürQuelle
Der Hersteller oder der Einführer, der unter eigener Marke verkauftDie Kennzeichnung seiner Maschine und die Richtigkeit seiner Angaben. Diese Rolle lässt sich nicht übertragen.Verordnung (EU) 2023/1230, Art. 10 und 17
Der GraveurDas Schild selbst: Material, Maße, Lesbarkeit, Haltbarkeit. Jede Datei trägt den Vermerk „vor der Fertigung vom Graveur zu prüfen“.Anhang III 1.7.3; AGB
MatricIDDie Prüfung des Textes anhand eines datierten Regelwerks, jede Zeile mit Quelle, und eine 1:1-Datei, die vor der Lieferung kontrolliert wird. Unsere Haftung ist auf die in zwölf Monaten gezahlten Beträge begrenzt, mindestens 500 €.AGB, Haftung
Der UmfangWas wir tun und was wir nicht tun

Was wir tun

  • Jede Zeile nennt ihre Quelle; die Version des Regelwerks steht in der Datei.
  • Der Export wird gesperrt, wenn eine Angabe fehlt; QR-Code und CE-Kennzeichnung werden vor der Lieferung geprüft.
  • Das Register zeigt nur, was der Hersteller selbst einträgt. Er zieht seinen Eintrag mit einem Klick zurück, und jeder kann einen Eintrag melden.
  • Minimale Daten, Datenbank in der Europäischen Union, keine Tracking-Cookies. Selbst die Schriften dieser Website kommen von hier.

Was wir nicht tun

  • Keine Zertifizierung, keine Bescheinigung, keine Rechtsberatung. Wir ersetzen nicht die Konformitätsbewertung Ihrer Maschine.
  • Keine Gravur: Der Graveur fertigt das Schild und prüft die Datei.
  • Keine käufliche Rangfolge: Ein bezahlter Platz ist immer als „gesponsert“ gekennzeichnet und ändert nie die Reihenfolge.
  • Kein Verkauf an Verbraucher: Der Dienst richtet sich nur an Unternehmen.
Warum dieser Text · Regelwerk v1, veröffentlicht und datiertJede Zeile hat ihre Quelle.

Verkauft werden nur Zeilen mit „Text gelesen“ oder „schriftlich bestätigt“. Die anderen bleiben sichtbar, als „zu prüfen“ markiert. Auszug aus der Fassung vom 27. September 2026.

#Angabe oder PrüfungArtikelPflichtLändervarianteStatus
1Name, eingetragener Handelsname oder Marke des HerstellersArt. 10(6)PflichtKeineText gelesen
2Postanschrift, eine einzige AnschriftArt. 10(6)PflichtKeineText gelesen
3Website, E-Mail oder andere digitale KontaktangabeArt. 10(6)Pflicht, mindestens eineEngere Definition erwartet (Omnibus IV, nicht veröffentlicht)Text gelesen
5Bezeichnung der Maschine oder des ModellsArt. 10(5)PflichtSprache des BestimmungslandesText gelesen
6Baureihe oder TypArt. 10(5); Anh. III 1.7.3PflichtLandesspracheText gelesen
7BaujahrArt. 10(5)PflichtKeineText gelesen
8Serien- oder IdentifikationsnummerArt. 10(5)PflichtKeineText gelesen
9CE-Kennzeichnung, grafische FormArt. 24; VO 765/2008PflichtKeineText gelesen
10Angabe zum Zugang zur digitalen BetriebsanleitungArt. 10(7) aPflicht bei digitaler BetriebsanleitungFR: Französisch; DE: Deutsch ab 20.1.2027; CH: Sprache der RegionZu prüfen
11URL im Klartext, QR empfohlenKein ArtikelProduktregelKeineProduktregel
12QR-Modul ≥ 0,35 mm, RuhezoneKein ArtikelProduktregel, Prüfung vor dem DateiexportKeineProduktregel
13Nicht gravieren: „Papierausgabe kostenlos auf Anfrage“Art. 10(7)Hinweis in der Akte, nie graviertKeineText gelesen
15Zugang zur EU-KonformitätserklärungArt. 10(8)Auf dem Schild optional, in der digitalen Anleitung PflichtOmnibus IV: etwa 2029, nicht verabschiedetText gelesen
16Sprache der EU-KonformitätserklärungArt. 21(2)Nicht auf dem SchildSprache des Mitgliedstaats des Inverkehrbringens; Deutsch für DEText gelesen
18Masse, bei Handhabung mit HebezeugAnh. III 1.7.3BedingtKeineText gelesen
20Name, Anschrift und digitaler Kontakt des EinführersArt. 13(3)Pflicht bei eingeführten MaschinenKeineText gelesen
21Angaben des BevollmächtigtenArt. 12OptionalKeineZu prüfen
24Formel „Angaben geprüft anhand Regelwerk v1“ProduktregelIn jeder Akte, nie „konform“Alle SprachenProduktregel

In v1 nicht kodiert: die Identifikationskette nach IEC 61406-1 (nicht harmonisierte Norm, Text nicht gelesen), der digitale Kontakt im Sinne von Omnibus IV (Text nicht veröffentlicht), jede als gesetzlich dargestellte Schild- oder QR-Größe (die Verordnung enthält keine).

Eine Verordnung, 24 SprachenDie Sprache folgt dem Land, nicht dem Hersteller.

Eine Maschine aus Lyon, Stuttgart, Chicago oder Ningbo trägt dasselbe vorgeschriebene Schild: das des Landes, in dem sie in Verkehr gebracht wird. Hier die Länder, die wir verfolgen, ihr nationaler Text und was wir tatsächlich gelesen haben.

MarktErwartete SpracheTextStatusStart
Inverkehrbringen in der EU und der Schweiz
FrankreichFranzösischCode du travail, Anh. I 1.7.1Text gelesenP0
DeutschlandDeutschMaschinenDG § 2Text gelesenP1
ÖsterreichDeutschMSV 2010 § 4Zu prüfenP1
SchweizDeutsch, Französisch, Italienisch · Sprache der RegionOMach / MaschV (RS 819.14)Zu prüfenP0
BelgienFranzösisch, Niederländisch, Deutsch · Sprache der RegionKeine amtliche Liste gefundenZu prüfenP0
LuxemburgFranzösisch, DeutschNicht gelesenAnnahmeP0
NiederlandeNiederländischWarenwetbesluit machines 2026 (Entwurf)Zu prüfenP1
ItalienItalienischD.Lgs. 17/2010Zu prüfenP2
SpanienSpanischRD 1644/2008Zu prüfenP2
PolenPolnischUstawa o języku polskim, art. 7Zu prüfenP3
TschechienTschechischNV 176/2008Zu prüfenP3
Inverkehrbringen außerhalb der EU: Vereinigtes Königreich, Norwegen, Amerika, Asien, Ozeanien
Vereinigtes KönigreichEnglischSMSR 2008 (SI 2008/1597), reg. 12A (SI 2026/867)Text gelesenP1
NorwegenNorwegischMaskinforskriften FOR-2009-05-20-544Text gelesenP2
Vereinigte StaatenEnglisch29 CFR 1910.303(e); 19 U.S.C. 1304AnnahmeP1
KanadaEnglisch, FranzösischElektrovorschriften der Provinzen; Québec: Charta der französischen Sprache, Art. 51AnnahmeP1
AustralienEnglischWHS Act 2011 s. 23, 24; WHS Regulations 2011 r. 273AnnahmeP1
NeuseelandEnglischHSWA 2015 s. 40, 41; PECPR 1999AnnahmeP2
Saudi-ArabienEnglischSASO-Technische Vorschrift für Maschinen, Anhang 2, 1.7.3Text gelesenP2
Vereinigte Arabische EmirateEnglischFederal Law 15/2020; Cabinet Resolution 66/2023AnnahmeP2
SingapurEnglischWSHA 2006 s. 16AnnahmeP2
Sonderverwaltungsregion HongkongEnglischCap. 59J reg. 11Text gelesenP2
JapanJapanischArbeitsschutzgesetz, Art. 42 bis 44-2 (gelistete Maschinen)Zu prüfenP3
SüdkoreaKoreanischArbeitsschutzgesetz, Art. 84 bis 90 (gelistete Maschinen)Zu prüfenP3
TaiwanChinesisch (traditionell)Arbeitsschutzgesetz, Art. 7 und 8 (bezeichnete Maschinen)Zu prüfenP3
IslandIsländischReglugerð 1005/2009Text gelesenP3
Hersteller außerhalb der EU und Exporteure
China und Asien, über einen EU-EinführerSprache jedes EU-BestimmungslandesVO 2023/1230 Art. 13; VO 2019/1020 Art. 4Text gelesenP0
USA → EUSprache jedes EU-BestimmungslandesVO 2023/1230, über Einführer oder BevollmächtigtenText gelesenP1
Québec → EUFranzösisch · Französisch in Québec seit 1977Charta der französischen Sprache, Art. 51Text gelesenP1
Brasilien, für EU-ExporteurePortugiesischNR-12, item 12.12.7Text gelesenP3

P0: Dezember 2026. P1: erstes Halbjahr 2027. P2: zweites Halbjahr 2027. P3: später. Eine Zeile „zu prüfen“ wird erst nach schriftlicher Bestätigung der Produktinfostelle des Landes verkauft.

Alles steht schriftlich: AGB · Datenschutz · Impressum · Inhalt melden

Fragen

Was man uns fragt.

Ist das Typenschild kostenlos?

Ja. Text und Gravurdatei werden kostenlos übergeben, gegen die Veröffentlichung des Eintrags Ihres Modells.

Was wird öffentlich?

Der Eintrag des Modells, so wie der Hersteller ihn anlegt: sein Name, die Typbezeichnung, die Adresse der Betriebsanleitung und ihre Sprachen. Hinzu kommt das Datum der letzten Prüfung des Links. Der Hersteller zieht seinen Eintrag mit einem Klick zurück. Über den Betreiber einer Maschine werden keine Daten erhoben.

Ist der Markt geöffnet?

Nein. Diese Ebene ist in Vorbereitung, für neue und gebrauchte Maschinen. Gewerbliche Verkäufer werden dort ihre Maschinen eintragen, mit dem verlangten Preis und einem Weg, sie zu erreichen. Tatsächliche Verkaufspreise werden erfasst, aber nicht veröffentlicht. Die Warteliste informiert über die Öffnung. Auf die Warteliste : Der Markt

Wer ist für das Schild verantwortlich?

Immer der Hersteller, und der Einführer für seine eigenen Prüfungen. Wir zertifizieren nichts: Wir prüfen Angaben anhand eines datierten Regelwerks, mit Quellen, und bewahren die Spur dieser Prüfung auf.

Muss ich einen Dienst nutzen?

Nein. Die Verordnung schreibt weder Dienstleister noch QR-Code noch Norm vor. Eine URL zu einem PDF auf Ihrer Website ist zulässig. Der Dienst erspart Ihnen, jedes Land selbst zu prüfen.

Woher stammen die Sprachregeln pro Land?

Aus dem amtlichen Text, wörtlich zitiert, und für jede nationale Regel aus einer schriftlichen Antwort der Produktinfostelle des Landes, einem kostenlosen öffentlichen Dienst nach Verordnung (EU) 2019/515.

Wer Ihnen antwortet

Alexandre Nicoletti

Alexandre Nicoletti

Der Mensch hinter MatricID

Konstruktionsingenieur im Maschinenbau. Ich habe MatricID allein gebaut, damit alles, was eine Maschine ausweist, an einem Ort steht, richtig und auffindbar: ihr Hersteller, ihre Betriebsanleitung, ihre Bilder und der Text ihres Typenschilds, Land für Land. Schreiben Sie mir hier, wann immer Sie mögen.

  1. Wo es beginnt

    Ich habe Produkte für die Medizintechnik, die Automobilindustrie und die Industrie entwickelt. Ein Produkt zu entwickeln heißt, jedes Detail festzulegen, bevor es existiert.

  2. Die Frage

    Ab dem 20. Januar 2027 gilt eine neue Maschinenverordnung. Was muss auf dem Typenschild stehen, in welcher Sprache, und wo bleibt die Betriebsanleitung zehn Jahre lang? Ich habe diese drei Antworten im Text gesucht, Artikel für Artikel, Land für Land.

  3. Die Antwort

    Ich habe MatricID mit demselben Anspruch entwickelt wie ein Produkt: Jede Zeile trägt ihren Artikel, jede Prüfung ihr Datum. Das haben Sie vor sich.

Eine Frage zu Ihrer Maschine oder Ihren Ländern? Schreiben Sie mir. Ich antworte Ihnen selbst, schriftlich.